Airline Safety Information Card

飞机座位前面椅背的口袋中一般装着一堆供乘客阅读的资料，其中有一张 Safety Information 卡，提供紧急应变说明，包括教大家万一发生海面迫降如何使用救生衣从最靠近的紧急出口逃生。有一次坐飞机时没事干，拿出来细细研读，看到卡的正面以好几种语文印着一句话。既然如此隆重，一定是很重要的啦，职业病不免发作，看看中文译得怎么样：

If you are seated at an exit and are unable to understand the information on this card, please contact a flight attendant.

如果您坐在靠紧急出口的位置，听不懂看不懂该卡上的说明，请与空中服务员联络。

短短一句其实很容易的话，竟然有两个 DIMS 错误，是不是太离谱？