《双语新闻》民调：美国女性最担心家庭财政状况
Financial worries top concern for women: poll
[ 2008-04-25 09:43 ]

"Women and their families are experiencing tremendous financial woes -- on issues ranging from housing to credit-card debt to healthcare -- and are very concerned about their long-term financial security," Meredith Corporation and NBC Universal, which commissioned the poll, said in a statement.

委托开展该调查的梅雷迪斯集团和NBC联合集团在一份声明中说：“从调查结果来看，受访女性的家庭财政状况很糟糕，其中涉及房贷、信用卡还贷、医疗保健成本等一系列问题，她们都很担心家庭的长期财政安全。”

Nearly 70 percent of the 3,000 women who took part in the survey cited financial strain as their top concern, followed by divorce at 48 percent and loss of spirituality at 47 percent.

在三千名受访女性中，近70%的人称她们最担心家庭财政状况，48%的人担心离婚，47%的人担心失去信仰。

It also showed that 18 percent of women, and 24 percent of single mothers with children under 18 years old, do not have health insurance coverage.

调查显示，18%的女性以及24%的单身未成年妈妈没有医疗保险。